Address: Italy
E-mail: taniakurankova@gmail.com
Mobile. (+39) 3246361012
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/taniakurankova/
Citizenship: Italian
LANGUAGES
ITALIAN RUSSIAN ENGLISH GERMAN
WORK EXPERIENCE
Freelance Interpretation and Translation Services 2010 - present
Translation IT/EN/DE>RU for various agencies and private clients (RICEG Srl, MULTISERVICE s.a.s., Sicilying srl, TDR SRL, FEMA, etc.); project analysis and evaluation (Trados); interpreting for trade fairs (HOST, My Plant and Garden, BIMU, etc.); legal translations for the Court of Catania.
VAT Number in Italy 12058470969
Food/Product Photographer 2019 – present
Portfolio https://www.taniakurankova.com/portfolio
Desmet Ballestra S.p.A., Milano 2018 – 2021
Project Assistant, Technical Translator/Interpreter
Support to engineering and chemical plant construction projects; reporting, technical translation of correspondence and documentation, linguistic mediation, coordination of project activities and preparation of project documentation.
NABA, Nuova Accademia di Belle Arti, Milano 2017
Project Assistant – Enrollment, International Students Office
Operational support, monitoring requests and data analysis related to enrollments and admissions, coordination of recruitment campaign, information support to potential students, outbound calls.
3C SRL, Gruppo Filippetti, Milano 2016
Customer Assistant Intern
Customer support throughout the entire order process: entering orders into the management system, checking product availability, liaising with external logistics, monitoring shipments and timing, post-sales assistance.
Ispirer Systems Ltd, Minsk, Bielorussia 2013 – 2015
Marketing and Sales Specialist
Management of customer portfolio in Central and Southern Europe, coordination of activities for the selection of the most suitable technological and functional solutions (evaluation of requests, organization of technical meetings, etc.), preparation of project-related documents in various languages (invoices, PoC, business cases, etc.).
Data and application migration project management, preparation of progress reports, prompt reporting of issues, assistance to Project Managers in supervising the entire project cycle.
Coordination of marketing campaigns using Google AdWords, Google Analytics, and direct marketing tactics (e-mail marketing, etc.).
Posch & Partners Consulting Engineers, Belarus 2011
Project Coordinator
Coordination of a civil engineering project; management and supervision of project support activities (meetings, negotiations, presentations, etc.); translation and interpreting services.
EDUCATION AND TRAINING
University of Catania, Italy 2014-2016
Master’s Degree in Languages for International Cooperation
Minsk State Linguistic University, Belarus 2007-2013
Bachelor’s Degree in Languages for Public Relations (English, German)
OTHER TRAINING EXPERIENCES
“Digital Marketing” Course (Social ADS, Google ADS, Google Analytics), 2021 (Forma.Temp)
Participation in several European “Youth in Action” projects (2008–2013) focused on entrepreneurial and professional development.
Volunteering at the “Wichernhaus Altdorf” center for people with disabilities, Altdorf bei Nürnberg, Germany (August 2009 – June 2010), and at the “League of Youth Voluntary Service” organization, Belarus (2007–2013).
Continuous improvement of language skills (courses, conferences, publication of articles, etc.).
SKILLS AND COMPETENCIES
Excellent computer skills (MS Office, Word, PowerPoint, etc.);
TRADOS 2017
Adobe Photoshop CC 2014
Zendesk
Stargate
Wordpress
JIRA
HTML, CSS
Lightroom, Photoshop
Driving License B
Strong results orientation, ability to meet deadlines, confidentiality, precision, reliability, and flexibility.